Corazon Valiente

Interpret: Natalia Oreiro

(Ústřední téma)

Desde el primer dia supe que te amaba
y llora en secreto mi alma enamorada
tu amor vagabundo no me da respiro
porque se que nunca, nunca sera mio.

Bebi tu veneno y cai en la trampa
dicen que lo tuyo no es mas que una hazaña
que para mi tienes solo sufrimiento
que voy a caer en lo profundo del infierno.

Y no me importa nada, porque no quiero nada
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon.
Y no me importa nada, porque no quiero nada
y aprendere como duele el alma con un adios.

Porque tengo el corazon valiente
voy a quererte, voy a quererte
Porque tengo el corazon valiente
prefiero amarte y después perderte.

Stáhni si a poslechni

Tu Nombre

Interpret: Coti Sorokin a Julieta Venegas

(Milostná píseň)

Tu nombre es mi dulce castigo
mi sangre, mi droga, el rubí
mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín

Tu nombre no tiene palabras
si esta escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe mas que hacerme sentirme mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es así que trato de contarte todo esto que siento
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Y es así que todo vale todo
y todo se termina, todo se termina
Todo, menos vos

Tu nombre me tiene perdido
vagando en un mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo
al menos por vos

Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos
Es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz
Es así que nada vale nada
y todo se termina, todo se termina
Todo, menos vos

Y es así que trato de contarte todo esto que siento
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo
y todo se termina, todo se termina
Todo, menos vos

Todo se termina
Todo, menos vos

No Corno

Interpret: Emmanuel Horvilleur

No como, no bailo, no puedo vivir
Y así como estoy, te ries de mi, oh no
De noche, de día no puedo dormir
Me quiero morir, pero no voy a hacerlo, hoy

Oh mi amor, paseando en ese día
Y con su luz es que ella me entro
Pidio tener registro de tus días
Y se flasheo cuando me vio correr

Para subir en nuestro avión
que vuela, desvela, tropieza con Dios
se curte a tu sol, te muestra las tetas, oh no
payaso, triste, soy un camaleón
voy a aparecer dentro de tu cama

Oh mi amor, no puedo asesinarte
Ni guardar tu alma en el otro
Por eso amor, yo quiero acariciarte
Y hacértelo como la luna al sol

Hoy, en la ciudad a caído un rocío sentimental
En la ciudad ya no estas…

Suena como suena, suena como otra canción
Y ella se derrite como helado pero de limón
Suena como suena, suena como otra canción
Y ella se derrite como helado pero de limón
un limón hermoso...

Fácil de engaňar

Interpret: Los Pericos

(Monita trénovala, Martín jezdil)

Fuiste un Espejismo
Pero este es el final
Yo ya estoy cansado
De ser facil de engañar
Me entregue, confie
Y volvi a caer
En la misma trampa
Que jure que nunca mas...

Fuiste mi verdad
Fuiste mi adiccion
Pero ya no mas, adios

Me tenias en la jaula
Me sacabas a pasear
Me tirabas con un palo
Que yo te iba a buscar
Seguro estoy que desperte
Y que ya rompi
El circulo visioso
Que tejiste sobre mi

Fuiste mi verdad
Fuiste mi adiccion
Pero ya no mas, adios

¿Decime a donde vas?
¿A que hora llegas?
La carcel de tus celos fue
Como una señal
¿Que gano o que pierdo yo?
Así solias pensar
Las sobras de tu plato fui
Pero nunca mas...

Fuiste mi verdad
Fuiste mi adiccion
Pero ya no mas, adios

Fuiste mi verdad
Fuiste mi adiccion
Pero ya no mas, adios

Ojos de Cielo

Interpret: El sueňo de morfeo

(Martín s Monitou v letadle)

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname

Sigo tus pisadas
Aunque a veces me pierdo
Me pierdo en mil preguntas
Y siempre acabo huyendo
Porque salir corriendo
Si te llevo aquí adentro
Hoy te hecho de menos
Pero es que tengo miedo

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname

Hoy aunque estés lejos sigo aquí
Sabes que no puedo, no sin ti

Juegan los momentos
Heridas sin palabras
Heridas con palabras
Sin apenas decir nada
Apenas dices nada
Y nada es suficiente
Piensa que es demente
Hacer caso a la gente

Y yo
Si tu no estas
Ya no se estar

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname

Perdóname
Si alguna vez
Te hice llorar ojos de cielo
Perdóname
Si alguna vez
Robe de tus labios un te quiero
Perdóname, perdóname...

Para Tu Amor

Interpret: Juanes

(Na seně)

Para tu amor lo tengo todo
desde mi sangre hasta la escencia de mi ser
y para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
que no conoce el fin
un corazon, que late por vos

Para tu amor, no hay despedidas
para tu amor yo solo tengo eternidad
y para tu amor, que me ilumina tengo una luna un arcoiris y un clavel
y tengo tambien un corazon
que se muere por dar amor
que no conoce el fin
un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero
tanto que no se como explicar, lo que siento
yo te quiero, porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas yo te quiero
con el alma y con el corazon te venero hoy y siempre
gracias yo te doy a ti mi amor por existir

Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo
y lo que no tengo tambien
lo conseguire
para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
que no conoce el fin un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero
tanto que no se como explicar, lo que siento
yo te quiero, porque tu dolor es mi dolor
y no hay dudas yo te quiero
con el alma y con el corazon te venero hoy y siempre
gracias yo te doy a ti mi amor

Amor de Sal

Interpret: el sueňo de Morfeo

(Monita vzpomíná na Martína)

Cuando el mar
Se comió al sol
Tus mejillas conservaron su calor
En la arena
Tú y yo
Y oleadas de caricias de los dos

Cuando en esa playa me enseñaste a amar
Una marejada nos llevo a un lugar
Donde me quiero quedar
Amor de sal

Toda historia tiene su final
Que hoy se clava en mi nostalgia una vez más
En mi cara vuelven a rodar
Lagrimas saladas solo al recordar

Que es en esa playa donde quiero estar
Y sobre tu espalda un mapa dibujar

Para volverte a encontrar
Amor de sal

Donde la arena nos envolvió
Aun respira allí mi amor

Si tu no vuelves

Interpret: Chetes y Amaral

(konec 147. dílu)

Si tú no vuelves, se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiado al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes...


Si tú no vuelves, no quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a esta tierra
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande, y no tenía fin......


Coro

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
Que te cuente como estoy y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor....estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...


Si tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia...

Dime lo que sientes

Interpret: Bacilos

(Milování Martína a Monity v Las Leňas)

Dime lo que sientes , dimelo otra vez
dejame escucharte , dejame creer
hasta donde llega , hasta donde va
dime que es muy fuerte , que nos va a durar
dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que va mas alla de una adiccion, de la piel , del corazon
dime lo que sientes , dimelo otra vez y otra vez y otra vez

habla con los ojos, habla con la piel
habla con las manos , ponlo en en un papel
dime lo que sientes cuando yo me voy
dime como duermes cuando yo no estoy

dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste todo lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo
lo mismo que yo lalala

dime que aunque a veces cuestan tanto las palabras
dime que me llevas en la mente y en las ganas
dime que encontraste lo que un dia buscabas
dime que tu sientes lo mismo que yo
lo mismo que yo na na na
lo mismo que yo

Transporte

Interpret: Jorge Drexler

(Monita zpívá Martínovi v Las Leňas)

Desde ahora mismo y aquí
hacia donde quiera que estés,
parte de mi alma
parte a tu encuentro.
Sabes que te llevo dentro mío
igual que yo sé que tu me llevas dentro.

Se trata de un leve pulsar
que se abre camino hacia tí
cruzando las estaciones, constelaciones,
los momentos.
Digo que esta vida es llevadera
sólo porque sientes tú
lo que yo siento.

Donde tu estás
yo tengo el Norte,
y no hay nada como tu amor
como medio de transporte.

En este instante,
precisamente,
más canto y más te tengo yo
presente,
más te tengo yo presente.

Sabes a Chocolate

Interpret: Kumbia Kings

CHO-CHO-CHO-CHO......CO-CO-CO-CO.....LA-LA-LA-LA......TE-TE-TE-TE......
Chocolate Zaaaaaaaaa!!!!!!!
Uhhh....
Kings of Kumbia....... Kumbia Kings
kooo kooo
Presentando..... Mi Manito Pee Wee
Venga Chocolate

quema tu piel como ese rayo de sol,
pinto tu cuerpo con un bello color
bombon,bombon
cuerpo caliente a la orilla del mar
pasa la gente y te quiere mirar
bombon,bombon

CORO:

sabes a chocolate,
sabes a chocolate, si
beso te beso te quiero besar

no se que pasa que te quiero besar
musica, luz y yo te quiero besar
bombon.bombon
cerca de ti yo solo quiero bailar
quiero una orquesta que se ponga a tocar
bombon,bombon

CORO:

sabes a chocolate
sabes a chocolate, si
beso te beso te quiero besar

cuerpo de mujer, al atardecer,
que no pare la musica de sonar
(que no pare la musica de sonar)
que no pare la musica de sonar
(que no pare la musica de sonar)

cuerpo de mujer, al atardecer,
que no pare la musica de sonar
(que no pare la musica de sonar)
que no pare la musica de sonar
(que no pare la musica)
quiero bailar


CHO..CO..LA..TE
es lo que yo quiero
sabes mamasita eres todo lo que yo quiero
si no estas conmigo sabes que me desespero
mira yo te miro solamente te lo digo,
que al verte caminando por las calles me derrito,
y yo vengo deseando estar siempre a tu lado
cuando quieras chocolate me tengo alucinando.

no se que pasa que te quiero besar
musica, luz y yo te quiero besar
bombon, bombon

CORO:

sabes a chocolate,
sabes a chocolate, si
beso te beso te quiero besar

cuerpo de mujer, al atardecer
que no pare la musica de sonar
que no pare la musica de sonar
cuerpo de mujer, al atardecer
que no pare la musica de sonar
que no pare la musica de sonar
que no pare la musica
quiero bailaaaaaaaaaaaaaar,
quiero bailar

No es mi Despedida

Interpret: Gilda

(152. díl)

Quisiera no decir Adiós,
Pero debo marcharme.
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme.

No pienses que voy a dejarte
No es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tú y yo.

Recuerdame cada momento
Porque estaré contigo
No pienses que voy a dejarte
Porque estarás conmigo.

Me llevo tu sonrisa tibia
Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí.

Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
Te pido…
Yo por ti volveré
Tú por mi, espérame.
No me olvides…

Recuerdame cada momento
Porque estaré contigo
No habrá distancia que te aleje
Porque estarás conmigo

Me llevo tu sonrisa tibia
Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí.

Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
Te pido…
Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
No me olvides…

La Locura Automática

Interpret: La Secta All Star

(Konec 152. dílu)

No castigues a este pobre corazón
aunque se que me merezco lo peor
sabes que te hablo con toda sinceridad
no recuerdas los momentos de pasión
el vivir por una sola razón
en el pasado todo fue felicidad.

Si yo no te vuelvo a ver
yo se lo que voy a hacer
estar hundido en un mar de lagrimas
Si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática.

Si yo no te vuelvo a ver
no se que va a ser de mi
yo nunca supe lo que tuve
hasta que te perdí
Es la movida
haciéndote daño sin medida
creyendo, que tu ibas a esperarme toda la vida
y me pregunto:
ya no te acuerdas del amor
ni de todo el tiempo que estuvimos juntos
de la felicidad, te hablo con sinceridad
solamente pido otra oportunidad
Poco a poco pierdo la cordura
sin ti no estoy a la altura
y tu ternura, seria la cura
pa’ la amargura que me lleva hasta la locura


Si yo no te vuelvo a ver
yo se lo que voy a hacer
estar hundido en un mar de lagrimas
Si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática.

Oye, por mas que he tratado de olvidarme
y hacerme el indiferente,
no puedo sacarte de mi mente,
el amor no es vida (tu no te enamoras)
ya vi que es mentira (los hombres no lloran)
La culpa fue mía
y aunque sabe que estando bien alto el precio,
me sigue tratando con desprecio
siempre esta ocupada, siempre hay un pretexto,
ya no hay mas llamadas, ni mensajes de texto


Poco a poco pierdo la cordura
sin ti no estoy a la altura
y tu ternura, seria la cura
pa’ la amargura que me lleva a la locura

Si volvieras a pensar lo que paso,
si le dieras otro chance a nuestro amor,
yo te daría ahora todo mi corazón.


Si yo no te vuelvo a ver
yo se lo que voy a hacer
estar hundido en un mar de lagrimas
Si yo no te vuelvo a ver
yo me voy a enloquecer
es para mi la locura automática.

La Muchacha Turca

Interpret: Hakim

(Monita a Turca tancují "brušný tanec" - 153. díl)

ella es pendoma es como madonna i
mpresionante la mejor
ella me controla ven aki ven alli
todo su cuerpo dice si
kiere hacerme sufrir y parece feliz
juega con los demas
y yo no aguanto mas ella no perdona sobre las olas siempre es el ceentro de atencion mueve sus caderas con ritmo legal es como un chicle y ace mas kiere acrm sufrir y parece feliz juega con los demas y yo no aguanto mas...

(estribillo)
la muchacha turka eee la reina de la rumba eee lamuchacha turka eee la reina de la rumba mua mua